本网讯（外国语学院 文秀秀）2025年3月30日，日语系文秀秀老师走访21级日语1班池诺颐的实习单位：广东顺德文德学校。

池诺颐在广东顺德文德学校担任高一（13）班23名学生的日语课教学工作，从今年1月实习开始每周有5次2课时的日语课，走访当天池诺颐讲授人教版高中日语教材第7册第12课的内容，文秀秀老师听课并给出了意见。高一（13）班的班训是“循梦而行、向阳而生”，在上课过程中学生们专注听讲，如春苗拔节，在书本的簌簌作响间吸取新知识并蓬勃成长。

随后，文秀秀老师与池诺颐的实习单位指导老师彭俊祺主任进行交流得知，池偌颐是通过徐州龙行教育培训学校的面试后被派遣到广东顺德文德学校实习。徐州龙行教育培训学校成立于2003年，具备国家法定办学资质，致力于全国高中生升本培训，内容主要涉及“日俄语高考”、“艺考培训”、“出国留学”等方面，合作高中200余所，每年招收日俄语生源12000余人，是行业内创办较早、规模较大的教育集团。文秀秀老师表示培正日语系有相当多毕业生从事高中日语教学行业，从大二下学期开始就将在校生分为商务、教育方向，致力于培养更专业的日语人才，在提出与徐州龙行教育培训学校签订校企合作协议的想法后，彭俊祺主任欣然同意，双方一拍即合。

2025年3月31日，文秀秀老师走访21级日语2班刘宇的实习单位：广州市一心惠农贸易有限公司。该公司是一家以农产品贸易为核心的企业，专注于国内农产品销售和国际市场拓展。2023年与培正外院签订校企合作协议以来，连续几年接收我院应届实习生。刘宇的岗位是外贸助理，他表示实习期间除了不断学习外贸知识，也翻译上司布置的各种文件，包括产品目录、价格表、商业发票等。在这个过程中，不仅对日语贸易术语有了更深入的了解，并且提高了自己的翻译技巧。刘宇的实习单位指导老师康林平经理表示，该实习生展现了扎实的专业知识和良好的职业态度，服务意识和团队沟通能力在实习期间也有明显的提高。康林平经理提出建议，语言专业可以强化“语言+技能”复合型人才培养，如计算机、商务等，掌握简单的编程、AI翻译工具会让实习生具备更强的竞争优势。

从课堂到岗位，从理论到实践，实习生们用自己的行动诠释了何为知行合一。此次走访既强化了校企协同育人的纽带，也为优化实践教学体系提供了宝贵参考。愿校企合作之树根深叶茂，共育满园桃李芬芳。