本网讯（外国语学院 周雪）为深入了解学生实习实践情况，加强校企协同育人，及时掌握学生实习动态与岗位适配度，2026年3月13日，外国语学院翻译系教师周雪前往广州市增城区，先后走访了广州奥捷建筑材料有限公司（安建世纪集团旗下）和广州佳洛电子科技有限公司两家实习单位，实地调研两位大四学生的实习情况。在走访过程中，周雪老师参观了企业办公环境，与企业相关负责人交流，与实习学生交谈，详细询问其工作内容、岗位适配情况与实践成长收获。

在广州奥捷建筑材料有限公司担任外贸业务员的林芷桐同学表示，其岗位主要负责建筑材料销售对接、国内外客户开发与跟进、外贸订单全流程跟单等工作，岗位需求与翻译专业高度契合，为专业实践提供了良好平台。实习期间，她不仅系统掌握了外贸业务流程，更将专业所学应用于商务邮件撰写、海外客户沟通等实际工作中，积累了建材行业专业术语，有效提升了跨文化交流与商务沟通能力，同时培养了严谨细致的工作态度和高效的问题解决能力。

在广州佳洛电子科技有限公司担任行政文员的罗丹同学则主要负责处理立和科技园区内商户相关的行政事务、公司文书档案管理、办公物资统筹调配、会议活动组织支持、日常后勤保障等工作，以细致的行政服务为企业日常运营提供有力支撑。实习过程中，她熟练掌握了办公软件实操、公文写作、档案管理等行政技能，沟通协调、时间管理等综合能力得到显著提升，也进一步锤炼了严谨细致、认真负责的职业素养。

两位同学表示，本次实习让她们有机会将所学专业知识运用到实际工作中，在了解行业实际情况、业务内容、企业文化、岗位责任与市场需求的同时，还锻炼了自身沟通能力、团队协作能力和解决问题的能力，同时，也为未来的职业生涯规划带来了新的思考与启发。企业负责人也对实习学生的表现给予肯定，认为学生专业基础扎实、学习能力强、工作态度端正，能够快速适应岗位要求，圆满完成各项工作任务。

此次走访，不仅全面了解了学生实习实况，搭建了校企沟通的桥梁，也为后续校企协同育人、提升人才培养质量提供了有力参考，切实助力学生平稳度过实习阶段，为未来就业筑牢基础。