本网讯（外国语学院 朱黎立）为进一步深化产教融合，精准掌握学生实习动态，切实提升人才培养质量，近日，翻译系教师朱黎立前往相关企业与学校，对冯金玲同学所在的太捷国际物流有限公司以及张佳怡同学所在的广州市纺织服装职业学校进行实地走访调研。

走访教师首先来到位于广州市海珠区的太捷国际物流有限公司公司，我院翻译专业的实习学生正在这里的海外销售岗位上开展实践工作。在企业负责人的带领下，教师参观了跨境电商直播间、销售运营中心等核心工作区域，详细了解了海外销售岗的业务流程、市场拓展模式以及行业发展趋势。

在与实习学生的交流中，教师得知，冯金玲同学主要负责海外客户开发、产品推广、订单跟进以及跨文化沟通等工作。学生表示，海外销售工作对语言能力、沟通技巧和应变能力提出了极高要求。企业负责人对我院实习学生的表现给予了高度评价，认为其具备扎实的英语功底、较强的学习能力和良好的团队协作精神，能够快速适应海外销售工作的节奏和要求。同时，负责人也结合行业需求，对我院翻译专业的课程设置提出了建议，希望能够增加跨境电商平台操作、海外市场调研等实践课程，进一步提升学生的岗位适配能力。

随后，走访教师前往广州市花都区的广州市纺织服装职业学校，看望在英语教师岗位实习的张佳怡学生。在实习学校，教师深入课堂，观摩实习学生的教学展示，与实习指导教师进行座谈交流，全面了解学生的教学工作开展情况。

课堂上，实习学生们以饱满的热情、清晰的思路和生动的教学方法，为学生们呈现了一堂堂精彩的英语课。课后，走访教师与实习学生进行了深入交流，对其教学表现进行点评，肯定了她的进步和努力，同时也针对教学过程中存在的问题，如课堂提问的有效性、教学反馈的及时性等，提出了具体的改进建议。

纺织学校的实习指导教师表示，我院实习学生具有较强的专业素养和敬业精神，能够虚心学习、积极进取，在教学实践中成长迅速。但也存在一些不足，如对教学目标的把握不够精准、课堂管理能力有待提高等。针对这些问题，指导教师们分享了自己的教学经验和心得，鼓励实习学生多听课、多反思、多实践，不断提升自己的教学水平。

张佳怡同学表示，通过这次实习，她深刻体会到了教师职业的责任与担当，也更加明确了自己的努力方向。

此次实习岗位走访调研活动，不仅让教师深入了解了学生的实习现状和岗位需求，也为学院与企业、学校之间搭建了良好的沟通桥梁。通过走访，清晰地认识到，在海外销售岗人才培养方面，需要进一步加强跨境电商实践教学，提升学生的跨文化沟通能力和市场拓展能力；在英语教师岗人才培养方面，要强化教学实践环节，注重培养学生的教学设计能力、课堂管理能力和教学反思能力。