本网讯（外国语学院 王凯）2026年7月6日下午，外国语学院各系部代表教师共34人，在第五教学楼303教室参与了“AI数字技术赋能外语教学与科研工作坊”的第二场活动。此次工作坊邀请到了上海外国语大学语言科学研究院的倪琴教授作现场指导。

倪琴教授讲解知识库的广泛应用

工作坊下午的活动聚焦两方面的内容：部署教学使用的知识库，定制科研用的RAG架构。活动开始后，倪教授首先介绍知识库对于高校外语教学的重要性，她指出，知识库可以帮助教师集中收纳与管理外语资源，提高教学效率，也可以帮助学生适配自身学习节奏，实现个性化学习。在倪教授的指导下，老师们首先本地化部署了Cherry Studio。该知识库的优势在于隐私性强，回答问题精准专业，可有效降低公用大模型幻觉。随后，老师们又在指导下部署了ima。该知识库的优点在于个人与共享知识库并存，既方便教师提取教学资料、生成新教学素材，也方便与学生知识共享。在活动的后半段，倪教授介绍了以语言智能问答系统为代表的RAG，指导大家首先创建语料库，然后创建智能问答服务。她指出，该系统应用广泛，尤其对于大创等科研项目作用很大。

倪琴教授单独指导教师进行操作

在本次活动中，老师们踊跃互动，数字化教学思路得到了有效拓宽，外语教学能力也因数字化赋能而提质增效。此次的工作坊是一次兼具实用性与前瞻性的优质教研活动，为外院的数字化转型注入了强劲活力。

倪琴教授进行集体指导

与会人员合照