本网讯（外国语学院 亢俊洁）在教育教学不断探索与创新的过程中，西班牙语系黄伟老师于2025年4月15日下午，在三教3603举办了《西班牙语口译》观摩课，此次观摩课围绕《理解当代中国・西班牙语演讲教程》第二大模块“中国全面高质量经济发展”展开。

课堂上，黄伟教师先通过提纲挈领的PPT展示、详实的数据资料，深入解读了“中国绿色发展”这一极具时代意义的主题。从我国大力推进节能减排政策，讲到一个个拔地而起的现代化绿色产业园区；从沙漠中不断拓展的光伏电板，谈到江河湖海生态环境日益向好的修复成果，全方位呈现出我国在绿色发展道路上坚定的步伐与斐然的成绩，让同学们对这一主题有了清晰且深刻的认知，为后续口译实践提供立体的背景知识。

在口译实践环节，黄伟老师则将课堂氛围推向了高潮。她精心准备了不同体裁、难度适中的涉及中国绿色发展和中国高质量经济发展的中文和西班牙语听译素材，既有政府工作报告中的相关阐述，也有企业在绿色转型方面的案例介绍。同学们分小组依次进行主题口译实训，力求精准传达每一个关键信息。每一轮口译结束后，教师都会从词汇运用、语法准确性、语言流畅度以及文化背景贴合度等多方面进行细致入微的点评。

本次观摩课不仅是口译技能的锤炼场，更是一扇让同学们对外展示中国发展成就的窗口。通过用西班牙语讲述中国绿色高质量经济发展的故事，增强了同学们的专业自信与文化自信，也为西班牙语系的教学模式优化提供了鲜活的案例，激励着更多教师在教学中不断探索创新，助力培养出更多能讲好中国故事的西班牙语专业人才。