本网讯（外国语学院 程连枫）9月9日下午，外国语学院举办英语、日语以及西班牙语毕业论文专题系列讲座。出席讲座的有英语教育方向主讲人罗丹、英语商务方向主讲人刘慧、英语翻译方向主讲人张小兰、英语文学文化语言学方向主讲人张婕妤、日语各方向主讲人宋水英、西班牙语各方向主讲人杨媛以及毕业班学生。本次讲座旨在帮助英语、商务英语、翻译、日语、西班牙语专业毕业班学生精准把握毕业论文选题规范，厘清研究思路、找准适配写作方向。

一、英语类教育方向（主讲人：罗丹） 罗老师聚焦外院教育理论与政策研究、教育实践与课程改革、教育技术与信息化、教育心理学与辅导、教育社会学与文化等内容，结合教学实践，梳理外语教育研究热点，讲解教学类论文调研方法与写作规范，适合有意从事英语教育相关工作的学生。

二、英语类商务方向（主讲人：刘慧）刘老师结合商务英语学科特色分享选题范畴，主要包括：商务谈判、市场营销、商务管理、品牌塑造、跨文化商务交际、语用学、国际贸易实务、商务写作、跨境电商、直播带货等研究内容。重点讲解商务实证研究、行业案例分析、数据总结的写作方法，为学生提供精准的选题指导。

三、英语翻译方向（主讲人：张小兰） 张老师围绕翻译文本类型选择（翻译篇目需选用未被翻译过的文本）、翻译实践报告结构框架（翻译实践+翻译正文）、翻译实践报告的基本要求等内容进行讲解。张老师还结合英语类专业特点，对比不同文本翻译研究思路，依托往届范文讲解论文论证逻辑。

四、英语文学、文化、语言学方向（主讲人：张婕妤） 张老师主讲三个论文方向。文学方向以英美文学为核心，讲解经典作品解读、作家创作风格、文学流派、文本内涵、人物形象分析等研究内容。针对文学论文容易偏重赏析、缺乏学术论证的问题，指导学生搭建论文框架，掌握文本研究的思辨方法，适合热爱英美文学、具备文本分析能力的学生。文化方向围绕中英文化差异、跨文化冲突、文化传播、影视文化、民俗对比等内容展开讲解。结合当下跨文化传播热点，推荐可行的选题角度，强调文化研究需要依托案例，避免空泛论述，适配英语类专业学生。语言学方向包含语音学、词汇学、句法学、语用学、社会语言学、认知语言学等领域。重点指导学生从真实语言现象切入开展研究，规避选题过大、理论堆砌等问题，适合逻辑能力较强，愿意开展理论研究的学生。

五、日语专业由宋水英老师完整讲授五大研究方向。宋老师结合日语学科特点，依次介绍教育、商务、翻译、文学、语言学的研究范围、选题要点与写作难点，兼顾五大方向的共性与日语专业特有研究视角，为日语专业学生全面介绍各方向的研究。

六、西班牙语专业由杨媛老师统筹讲解全部五大方向。杨老师围绕西班牙语教学、翻译、西班牙及拉美文学、中西跨文化商务研究、西班牙语语言学展开系统介绍，结合西语国家文化与语言特色，讲解不同方向的选题思路、文献查找途径，帮助西语专业学生横向对比五大方向，挑选适合自己的论文主题。

各主讲老师完成讲解后，分别开展互动答疑。老师们针对同学们提出的方向取舍、选题构思、文献搜集、论文框架搭建等问题逐一解答，提醒全体学生规避选题过大、论证空洞、脱离专业特色等常见问题，建议大家选取 “小而精、可落地、有价值” 的研究题目，保证论文的真实性与创新性。

此次毕业论文选题指导讲座，根据不同语种专业特点采用差异化的师资安排，兼顾专业性与灵活性。英语类专业分方向精细拆解，日语、西班牙语专业一站式全面讲解五大方向，让所有毕业班学生清晰了解各研究方向的内涵、重难点与适配人群，有效缓解了同学们选题焦虑，强化学术规范意识，夯实论文写作基础。