本网讯 (外国语学院郑新婷）2024年3月27日下午一点，外国语学院翻译系在西方文化园内，召开了一次具有深远意义的教学革新会议——《基础口译》线上线下一流课程建设研讨会。出席本次会议的老师有张小兰、罗丹、何文明、马晶晶、朱黎立、王艳、田晓晴、刘静、何晓玉、郑新婷、周雪以及陈丽宇。

探讨会上，何文明老师首先对《基础口译》课程面临的挑战和机遇进行了详尽的汇报。随后，其他与会的老师们也纷纷贡献智慧，针对《基础口译》在教学实践中的种种问题和未来改革的策略，展开了精彩的讨论与交流。大家共同关注的核心议题围绕如何使教学内容紧贴市场需求、丰富教学模式、扩充教学资源库以及构建一个科学合理的评估体系。会议中指出，《基础口译》课程当前急需解决的几个关键问题包括：教学内容与市场需求之间的脱节、传统教学模式的局限性、教学资源的不足以及缺乏有效评估体系的支撑。面对这些问题，研讨会提出了包括建立完善的线上线下衔接机制、加强学生自律性培养以及提升教师培训水平在内的多项应对策略。

这次《基础口译》线上线下一流课程建设探讨会不仅为外国语学院的教学改革提供了宝贵的意见和建议，更为学生实操能力及口译技能的提升奠定了坚实的基石。该会议的成功召开，标志着我院在推动口译教育创新与进步的道路上迈出了坚实的一步，必将对外国语学院翻译专业的教学质量产生长远而积极的影响。