广东培正学院外国语学院
您现在的位置: 首页- 党建思政- 基层党建

外国语学院学生第三党支部成功举办“红色华章润译笔,文化血脉永流传”红色翻译大赛决赛

本网讯(外国语学院 邓雨珊)一抹鲜红飘万里,万顷华夏展雄风。为庆祝中华人民共和国成立75周年,广东培正学院外国语学院第三党支部特举办“红色华章润译笔,文化血脉永流传”红色翻译大赛,鼓励同学们走进红色经典,通过外语感知红色文化,体会红色精神背后的家国情怀。此次大赛不仅是一次翻译技能的较量,更是一次心灵的洗礼和精神的升华。本次大赛旨在以翻译为桥梁,传承红色基因,弘扬革命精神。

历经一番激烈的角逐,共有12名参赛选手在初赛中脱颖而出,以优异的成绩进入了本次红色翻译大赛的决赛。出席本次比赛的评委有:蔡佩老师、黎嘉宜师姐和梁春霞师姐。

比赛伊始,主持人卢景如同志和王梦飞同志为各位选手讲解比赛规则和注意事项,话语简洁有力,让选手们快速了解关键信息。待各位选手确认无疑后,主持人宣布比赛正式开始。

首先是英译中车轮战答题环节。主持人介绍完相关规则后,各小组根据PPT上展示的题目轮流作答,比赛共5轮,每组每轮限时15秒进行作答。答题时间到,主持人宣布由各组小组长进行计分。此环节不仅考验了选手们的应变能力,还考验了选手们的知识储备能力。

随后,来到了比赛的第二个环节:笔译题作答。各小组成员根据PPT上呈现的句子进行翻译。此环节选手们需要在答题卡上进行作答,待完成后交给评委老师现场进行批改。在笔译挑战中,同学们埋头疾书,笔走龙蛇;同时,各小组成员热烈讨论,积极沟通,共筑翻译佳篇。他们深知本环节不仅仅是对翻译技巧的考验,更是对红色文化内涵理解的检验。

接着,来到了本次比赛的第三个环节,观众互动环节。观众互动环节为听红歌识曲的抢答,待主持人念完口令后观众们纷纷举手作答,他们的积极互动让现场的气氛变得更加活跃,在这个过程中,不少观众也获得了精美的小礼品。

紧接着是改错题的答题环节。此环节要求各小组成员在规定时间内找出句子中的错误并进行改错。这考验选手对语法规则和词汇用法的掌握程度。即便如此,选手们也能直面挑战,出色地完成答题任务。

最后是六宫格的答题环节。各组可自行选择屏幕上展现的六宫格进行答题,格子里对应着难易程度不同的选择题,答题时间结束后,由各组小组长根据选手的答题情况进行计分。在比赛过程中,选手们积极思考与讨论,顺利完成了答题。本环节充分展现了选手们的综合应用能力和对红色文化的理解能力。

待所有的答题环节结束后,主持人们邀请了蔡佩老师上台进行总结发言。首先,蔡佩老师对同学们的积极表现作出了肯定。其次,蔡佩老师对本次活动的举办表示感谢,也在这期间向各位参赛选手们提出了许多宝贵建议;此外,在场的观众们也积极发言,主动分享自己的体会与感悟,认为本次比赛增进了自己对红色文化和翻译技能的理解,并希望以后能有更多的机会参与相关的比赛。

发言结束后,由主持人宣布本次比赛结果,并邀请评委老师和师姐们为一、二、三等奖获奖小组颁发奖状。最后,全体参赛选手和工作人员、评委老师合影留念。

至此,本次理解当代中国之“红色华章润译笔,文化血脉永流传”红色翻译大赛决赛圆满结束。