行走的专业课——西班牙语系学子亮相第139届广交会

本网讯（外国语学院 亢俊洁）近日，第139届广交会顺利结束。西班牙语系2023级学子黄嘉怡、徐雅苑参与展会实践，担任外籍客商陪同翻译，在实务场景中打磨专业技能，积累涉外商务实践经验。展会期间，两名学子凭借扎实的语言功底、积极的服务态度，为多国西班牙语客商提供专业翻译支持。

黄嘉怡承担多国西语客商陪同翻译工作，全程参与日常交流、产品推介及商务洽谈口译，协助客商整理展品资料、对接采购诉求，同步协调行程事宜，保障中外双方沟通高效顺畅。通过与外籍客商近距离交流，其西班牙语口语表达、临场处置能力得到有效提升，熟练掌握外贸领域基础商务用语，深入感知跨文化沟通的独特价值。

徐雅苑重点为墨西哥、秘鲁、厄瓜多尔等拉美国家采购商提供服务，陪同客商参观展区、筛选合作企业，精准翻译产品参数、报价、交付周期等核心商务信息，有效化解语言沟通壁垒。针对拉美不同国家的方言特点与商务礼仪差异，她灵活适配表达逻辑，确保信息传递精准到位。

实践结束返校后，两名学子与教师交流心得时表示，此次经历帮助其全面了解拉美市场需求与文化特征，清晰认知自身在专业术语储备、临场应变能力方面的短板，明确了后续学习提升的重点方向。

此次广交会实践，是西班牙语系推动专业知识与实务应用融合的重要举措。两名学子在实践中夯实专业基础、强化实操能力、拓展国际视野，深刻理解语言作为沟通桥梁的核心作用。未来，西班牙语系学子将持续深耕专业学习，补齐能力短板，着力成长为优质涉外沟通人才，在涉外翻译与国际贸易领域稳步成长、实现价值。